La palabra acrónimo proviene del griego: akros, extremo + onómato, nombre. Su significado etimológico es el de ‘palabra formada con los extremos de palabras’. El acrónimo es una palabra formada por siglas. Por tanto los acrónimos designan a las palabras que se forman a partir de las letras iniciales de un nombre compuesto y a veces por más combinaciones de letras; pero que suele ajustarse a las reglas fonológicas de la lengua española. También se llama acrónimo a la sigla que se pronuncia como una palabra. Son un tipo de sigla llamado Impropias. Ejemplos: sonar: so(und) n(avigation) a(nd) r(anging), Banesto: Ban(co) es(pañol) (de) (crédi)to, Sonimag, son(ido) imag(en), módem: mo(dulador) dem(adulador).
Así pues, los acrónimos son abreviaciones formadas por la concatenación de elementos de dos o más palabras. Ejemplos: telemática (telecomunicación + informática], ofimática [oficina + informática, telediario (telediario de televisión + diario), autobús (automóvil + ómnibus), teleñeco (televisión + muñeco).
También se llama acrónimo a las siglas que al principio aparecen escritas con mayúsculas: OVNI, SIDA, y luego acaban por incorporarse al léxico común del idioma escribiéndose, por tanto con letra minúscula porque se han incorporado al léxico general: ovni, sida, salvo, naturalmente, la inicial cuando se trata de nombres que exigen la escritura de esta letra con mayúscula: (Unesco, Unicef).
En la prensa económica se encuentran numerosos acrónimos, en la mayoría de los casos, complicados o enrevesados para los iniciados. Ejemplos Ceoe o CEOE (Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE), opa u OPA (Oferta Pública de Adquisición).
ORTOGRAFÍA DE LOS ACRÓNIMOS
Se escriben, indistintamente, con inicial mayúscula y el resto con minúscula o con todas sus letras mayúsculas. EjemploS: Inem o INEM (Instituto Nacional de Empleo, Pyme o PYME (Pequeña y Mediana Empresa).
En la formación de acrónimos se suelen omitir los determinantes y los nexos que aparecen en las denominaciones completa, salvo si son necesarias para facilitar la lectura: pyme (pequeña y mediana empresa).
El plural de los acrónimos sigue las reglas generales de formación en español. Ejemplos: ovnis, radares, ucis,transistores.
El género de los acrónimos suele formarse de dos maneras. Cuando se ha lexicalizado a partir de las siglas adoptan el género de la primera palabra de la denominación completa: un ovni (un objeto). En el caso de tener un origen extranjero, suele adoptar el género masculino. Ejemplo: el láser (el rayo).
Los acrónimos que se hayan incorporado al léxico general y se escriban con minúsculas, se pueden dividir al final del renglón sometiéndose a las reglas generales de acentuación. Ejemplos: pecé, opa, sida, uvi, láser, radar, láser, sida, interpol.
DIFERENCIA ENTRE SIGLAS Y ACRÓNIMOS
Mientras que las siglas se forman con las primeras letras de cada palabra, los acrónimos pueden utilizar las primeras letras y también las siguientes para recordar o leerse de manera más cómoda. Como Mercosur, formado por Mercado Común del Sur.
En cualquier caso, debemos tener muy claro, que los acrónimos se leen como se escriben, sin desarrollar los elementos abreviados, es decir, los acrónimos son un tipo de siglas que se forman igual que estas; pero que se pronuncia como una palabra normal, en lugar de deletrearla. Por eso muchas siglas al convertirse en acrónimos han pasado a ser nombres comunes o genéricos. Ejemplos. De UGT (Unión General de Trabajadores) se puede formar ugetista; de ONU (Organización de Naciones Unidas), onuista, de CNT (Confederación Nacional de Trabajadores), cenetista.
Cuando las siglas han sido creadas para nombrar un nuevo objeto, suelen lexicalizarse y pasan a constituir palabras con una categoría gramatical propia denominada acrónimo. En estos casos, se escriben con minúscula, incluso la letra inicial. Ejemplos: talgo (Tren Articulado Ligero Goicoechea-Oriol), sida (Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida) sonar (Sound Navigation Ranking), vip (Very Important Person).
Acrónimos Significado
ADENA Adena Asociación para la Defensa de la Naturaleza.
AENOR Aenor Asociación Española de Normalización y Certificación.
AMPA ampa Asociación de Madres y Padres de Alumnos.
AVE Ave Alta Velocidad Española (tren).
BANESTO Banesto Banco Español de Crédito.
BENELUX Benelux Unión aduanera y económica de Bélgica, Holanda y Luxemburgo.
BOE Boe Boletín Oficial del Estado.
BOJA Boja Boletín Oficial de la Junta de Andalucía.
BUE Bue Boletín Oficial de la Unión Europea.
CD-ROM cederrón Compact Disk-Read Memory (Disco compacto solo de lectura).
CEPYME Cepyme Confederación Española de Pequeñas y Medianas Empresas.
DDT dedeté Diclorodifeniltricloroetano.
DIU diu Dispositivo intrauterino.
DOE Doe Diario Oficial de Extremadura.
DOMUND Domund Domingo Mundial de Propaganda de la Fe.
ENDESA Endesa Empresa Nacional de Electricidad.
ENSIDESA Ensidesa Empresa Nacional de Siderurgia.
FEVE Feve Ferrocarriles Españoles de Vía Estrecha.
ICONA Icona Instituto Nacional para la Conservación de la Naturaleza (España).
INSALUD Insalud Instituto Nacional de la Salud (España).
INSERSO Inserso Instituto Nacional de Servicios Sociales (España).
INTERNET Internet Red Internacional (International NET).
INTERPOL Interpol Policía Internacional (International Police).
LASER láser Luz Amplificada por la Emisión Amplificada de Radiaciones (Light Amplication by Stimulated Emission of Radiation).
LP elepé Larga duración (long play).
MERCOSUR Mercosur Mercado Común de Sur.
MIBOR míbor Tipo de interés ofertado en el mercado interbancario de Madrid (Madrid Interbanking Offered Rate).
MODEM módem Aparato que convierte las señales digitales en analógicas (Modulator-Demodulator).
